zaterdag 5 juli 2008

Meningsverschil tussen coalitie en Afghaanse overheid over burgerdoden in Nuristan

Gouverneur Tamim Nuristani van de provincie Nuristan in het noordoosten van Afghanistan heeft aan het persbureau AFP verklaard dat de buitenlandse coalitie 16 burgers heeft omgebracht bij de luchtaanval van vrijdag in zijn provincie.

Veiligheidsdiensten hadden de burgers geadviseerd om het gebied te verlaten omdat er een aanval van de coalitie werd verwacht tegen islamitische opstandelingen. De militanten hadden donderdag een basis van de ISAF beschoten.

Nuristani zei dat er onder de slachtoffers twee vrouwen zijn, twee kinderen en arbeiders en winkeliers. Onder de doden zijn ook twee artsen en een vrouwelijke verpleegkundige. De mensen reisden in twee pick-ups.

Het Afghaanse ministerie van Binnenlandse Zaken spreekt over 14 doden. Gisteren vertelde de gouverneur van het district waar de aanval plaats vond dat er 22 burgers waren omgekomen en er een aantal gewonden waren gevallen.

Het drama speelde zich af in het district Vanth Waigal in de buurt van de grens met Pakistan.

De coalitie herhaalde zaterdag dat de doden militanten waren die op de vlucht waren nadat ze een basis van de NAVO aan hadden gevallen in het gebied.

De coalitie en de NAVO staan erom bekend dat ze tot het einde toe hun poot stijf houden in situaties zoals deze.

De coalitie en de NAVO worden in het oosten van Afghanistan door dezelfde Amerikaanse strijdmacht vanuit Bagram geleid. De coalitie en de NAVO werken daarnaast nauw samen. In het oosten van Afghanistan zijn voornamelijk Amerikanen actief.

De coalitie zegt dat grondtroepen luchtsteun in hadden geroepen. Er werd daarna een aanval uitgevoerd met helikopters, aldus een woordvoerder van de coalitie. “De helikopters vielen de voertuigen aan en brachten meer dan 10 militanten om.”

Maar de Afghaanse autoriteiten zeggen dat het om burgers ging die op de vlucht waren voor een mogelijke aanval van de buitenlanders.

De coalitie zegt wel dat ze in gesprek zijn met de Afghaanse overheid over de gebeurtenis.

President Hamid Karzai heeft zijn ministeries van Defensie en Binnenlandse zaken opdracht gegeven om de tragedie te onderzoeken. De president toonde zich “diep bedroefd” door de moordpartij.

De buitenlandse soldaten liggen zwaar onder vuur omdat ze bij acties in Afghanistan ook veel burgerslachtoffers maken. Hierdoor neemt volgens deskundigen de steun voor de regering van Karzai en de aanwezigheid van de buitenlanders in het land af.

Karzai heeft de buitenlanders veelvuldig gemaand niet roekeloos om te springen met de levens van Afghanen en acties zorgvuldig te coördineren met de Afghaanse autoriteiten.

Een veelgehoorde uitdrukking van Afghanen is: “Jullie bloed is bloed en ons bloed beschouwen jullie als water”.

Een woordvoerder van de provincie zei dat er onder de doden een baby was van 6 maanden. Ook zes leden van 1 familie vonden de dood. “Het waren allemaal burgers,” aldus Mohammad Yousuf.

In de eerste zes maanden van dit jaar werden al 698 burgers gedood, waarvan 255 door de Afghaanse overheid en de buitenlandse strijdmacht, de anderen door de Taliban. In dezelfde periode vorig jaar vonden 430 burgers de dood, aldus de Verenigde Naties.

Zie ook:
“Luchtaanval van Amerikanen doodt 22 burgers in Nuristan”

donderdag 29 november 2007

Heftig verschil van mening tussen NAVO-ISAF en Amerifa

De door de NAVO geleide ISAF-veiligheidsmacht blijft beweren dat de 14 mensen die maandagnacht werden gedood Taliban waren. Het hoofd van de Koreaans-Afghaanse firma Amerifa zegt dat het zijn wegwerkers waren. Ook de gouverneur van Nuristan zegt dat het zijn wegwerkers waren.
NAVO spreekt Amerifa tegen over burgerdoden

woensdag 28 november 2007

NAVO doodt 14 burgers door verkeerde geheime informatie

Door foute geheime informatie heeft een bombardement van de NAVO-ISAF maandagavond aan veertien Afghaanse arbeiders het leven gekost in de provincie Nuristan in het noordoosten van het land.

Het gaat om Afghaanse wegwerkers die in hun tenten in de buurt van een opgebroken weg lagen te slapen, zei Sajed Nurrullah Jalili, de baas van het betrokken wegenbouwbedrijf Amairifa, woensdag in Kabul.

Jalili zei eerder dat er 22 wegwerkers waren omgekomen. Volgens de Associated Press zei hij niet waarom er eerst hogere cijfers werden gegeven

Hij kon zich niet indenken dat de Amerikanen zijn mensen doelbewust hebben aangevallen. Hij zei ervan overtuigd te zijn dat de Amerikanen onjuiste informatie hadden gekregen van de Taliban.

Jalili zei dat de constructiewerkers afkomstig waren uit vier naburige provincies. Op drie na zijn al de slachtoffers naar hun huizen teruggebracht. Jalili sprak van veertien doden. De provinciale overheid van twaalf.

“De luchtmacht heeft de arbeiders op basis van verkeerde geheime informatie voor Taliban gehouden en hun tenten gebombardeerd,” aldus Tamim Nuristani, de gouverneur van de provincie.

De slachtoffers waren arbeiders die een weg aanlegden voor het Amerikaanse leger. Ze lagen te slapen tijdens de aanval.

Een NAVO-woordvoerder zei dat luchtaanvallen werden uitgevoerd tegen de Taliban in de districten Nurgaram en Abu Dab. De woordvoerder van de coalitietroepen in Bagram zei dat het incident wordt onderzocht.

ISAF was betrokken bij acties in de districten Nurgaram and Du Ab. Dit vertelde ISAF-woordvoerder brigade-generaal Carlos Branco tijdens een persconferentie.

“De situatie is niet helemaal duidelijk op dit moment. We voeren een onderzoek uit om een duidelijk plaatje te krijgen,” aldus de generaal volgens het persbureau Associated Press.

Er werden twee bommen afgeworpen, volgens een andere woordvoerder. Hij zei ook dat waarschijnlijk een Taliban-leiders is getroffen.

De Afghaanse president Hamid Karzai heeft er bij de buitenlandse troepen vaak op aangedrongen hun acties beter te coördineren met de Afghaanse autoriteiten.

Verschillende keren is daarnaast gezegd dat de buitenlandse troepen aanvallen uitvoeren naar aanleiding van slechte informatie.

In Afghanistan neemt de onvrede toe over het groeiende aantal burgerslachtoffers bij operaties van de internationale troepenmacht. De Afghaanse regering en de Verenigde Naties hebben de buitenlandse troepen al herhaaldelijk aangemaand tot meer voorzichtigheid.

Dit jaar zijn in Afghanistan bij militaire operaties en acties van opstandelingen al meer dan zesduizend doden gevallen. Onder de doden zijn meer dan 1.200 burgers.